ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Обзор системы
System introduction
Prsentation du systme
Твердосплавные монолитные сверла ARNO® произведены из мелкозернистого твердого сплава. ернистость сплава составляет 0 - 0,5
микрон. Нанесенное покрытие зависит от сферы применения инструмента и может быть TiAlN или TiCN
The ARNO® solid carbide drills are made from ultra micrograin carbide. The grainsize is between 0 – 0.5 micron and coated depending on application with either
TiAlN, TiCN or diamond.
Les forets ARNO® sont fabriqus partir d’un mtal dur grain ultra fin. Les grains ont une taille de 0-0.5µm et suivant l’application comportent diffrents
revtements (TiALN,TiCN,…diamant)
Ультра мелкозернистая структура
Зернистость 0 - 0,5 микрон.
Finegrain-hardmetal structure
Ultra-micro-grain, Grain size 0-0.5 micron.
Grain fin-mtal dur- structure du grain
Grain ultra fin, taille du grain 0-0.5µm.
Общепринятая твердосплавная структура.
General carbide structure.
Structure gnrale de grain mtal dur.
Сверла HSS-PM... Новое поколение спеченного быстрореза HSS!
Обеспечивают максимальную производительность с точки зрения прочности и износостойкости.
Powder metal HSS drills… the new powder steel generation! Very tough and wear resistant.
Foret acier rapide HSS... en acier fritt la nouvelle gnration d’acier fritt
Tenace et rsistant l’usure
Порошковый быстрорез (Powder Metal - HSS) / Power powder / PM-HSS Acier Fritte
Новейшая разработка порошкового материала для PM-HSS сверел позволила улучшить результаты работы инструмента за счет уменьшения оксидиро-
ванных элементов и частиц в составе структуры инструмента.
This PM–HSS–steel overshadows the performance of all previous results. We have succeeded to reduce the oxide components and particles in the steel to
an absolute minimum. This new especially pure powdersteel guarantees the best cutting performance.
La mtallurgie des poudres acier fritt ont des caractristiques performantes restes jusqu’ici dans l’ombre. Nous avons russi rduire au maximum la
proportion de gaz oxyd et les particules de scories dans l’acier. Cette nouvelle gnration d’acier fritte homogne garantit de meilleurs rsultats.
Обычная структура HSS
- хрупкая структура
- ограниченнная прочность
Original HSS-drills
- brittle construction
- limited strength
Foret acier rapide classique
- Structure du grain fragile
- Rsistance limite
Структура HSS-PM
- мелкодисперсная структура
- улучшенная зернистость
- увеличенная прочность
Powder metallurgy HSS-drills
- ne micro grain structure
- even grain formation
- highest strength
Acier fritt HSS
- structure du grain Ultra n
- distribution uniforme du grain
- plus grande rsistance
В процессе кристаллизации расплава обычной быстрорежущей стали образуются карбидные неоднородности, которые затем становятся очагами снижения
прочности - возникновения микротрещин и выкрашивания материала. Порошковая быстрорежущая сталь практически исключает образование таких
карбидных неоднородностей.
Результат: Высококачественная быстрорежущая сталь с равномерным содержанием карбидов и низким содержанием областей возникновения дефектов.
In traditional high speed steel the grainsize is often so big, that the amount of 10 – 20 m larger particles makes no difference. The above pictures shows
clearly that in Powder steel the grainsize is much smaller (approx 1-3 m). Therefore the contamination by particles is much reduced.
The Result: A very clean steel, which strongly reduces the risk of tool breakage due to contamination.
Dans l’HSS classique, la taille des grains de carbure est telle que l’on peut trouver des impurets de 10 20 µm. La vue ci-dessus montre clairement que
dans l’acier fritt, la taille des carbures est plus faible ce qui rduit galement la taille possible des impurets.
Le rsultat: un acier trs pur qui rduit fortement le risque d’une dtrioration de l’outil.
6
195
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
195