ARNO - каталог сверление 2013 EN
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
AGneowmenedtruienbgesshcihnrweeibisueng SHARNK-OD®RAILKLB2
SortenbeschreibungSHARK-DRILL2
AGpepomliceattriyonderescferripetniocne
ADpepsclircizaizoinoneidelle Geometrie
Grade description
Descrizione delle Qualit
Universelle Geometrie zur Bea rbeitung von
Sthlen und mit Einschrnkungen bei rost-
freien Sthlen. Sie zeichnet sich aus durch
gutes Zentrierverhalten sowie gute Spanaus-
bringung.
Universal geometry for drilling steel and to an
extend also stainless steel, provides excellent
self-centring as well as secure swarf evacuation.
Geometria universale per la foratura di tutti gli
acciai sia legati che debolmente legati. Limita-
tamente anche per alcuni acciai inossidabili.
Ottimo controllo e formazione di truciolo
specialmente su acciai teneri o non legati.
2
-CI
Spezielle Geometrie fr die Gusszerspanung
(Grauguss). Die Schneidplatte weist eine ver-
grerte Eckenschutzfase auf. Sie zeichnet
sich durch ein sehr gutes Zentrierverhalten,
hchste Bohrungqualitten und hohe Stand
zeiten aus. Minimalste Grat- und Lochaus-
brche bei Druchgangsbohrungen runden
die Eigenschaften ab.
-CI
Specifically for cast iron. The insert has in-
creased edge protection. It centres extremely
well, provides good hole quality and offers
good tool life. When drilling through holes
the geometry develop nearly no exit burrs.
-CI
Geometria specifica per la lavorazione di ghisa
grigia. L’inserto riporta una fase tagliente molto
maggiore sullo spigolo esterno. Questo garanti-
sce una maggior durata e resistenza all’usura.
La geometria garantisce un ottimo centraggio
da pieno, una buona qualit superficiale del
foro e rettilineit. La riduzione delle bave in
uscita e le ridotte rotture completano le funzioni
di questa geometria.
-VA
Spezielle Geometrie fr die Zers panung von
VA-Sthlen. Der Spanwinkel an der Ausspit-
zung sorgt zusammen mit dem speziell abge-
stimmten Substrat fr ein optimales Zentrier-
verhalten. Die Bohrungsqualitt ist gleichm-
ig und gut, die Schneidplatte hat sowohl
ein weiches Schneidverhalten als auch einen
kontrollierten Spanbruch.
-VA
Specifically for stainless steel drilling. The drill
point, carbide substrate and coating is an
ideal combination offering optimum centring,
good hole quality, soft cutting action as well
as excellent swarf control.
-VA
Geometria specifica per la lavorazione di acciai
inossidabili. Gli angoli di spoglia positivizzati
assicurano assieme al metallo duro di base la
combinazione ottimale per una ottima centra-
tura del foro, un taglio dolce, un ridotto sforzo
di taglio, un giusto controllo truciolo ed una
buona qualit superficiale del foro.
-S
Diese spezielle Geometrie gleicht die hohen
Ansprche im Stahlbau, wie z.B. relativ
groe Auskraglngen, schwierige Rahmenbe-
dingungen oder groe Chargenschwankungen
aus. Durch die spezielle S-Ausspitzung weist
die Schneidplatte ein sehr gutes Zentrier
verhalten auf. Sie zeichnet sich durch eine
hervorragende Bohrungsqualitt aus.
-S
This geometry is designed to satisfy the de-
mands of especially the fabrication industry
where relative long overhang, poor machin-
ing conditions and vibrations are often pre-
sent. The S design drill point offer very good
tool centring and also excellent hole quality.
-S
Questa particolare geometria studiata per
quelle condizioni di lavoro dove le profondit
di foratura sono minime ma le sporgenze sono
elevate, gli staffaggi dei pezzi instabili, la qua-
lit del materiale non sempre costante. Carat-
teristiche che si ritrovano in carpenterie, co-
struzioni edili in acciaio, dove anche il numero
di fori elevato. La Geometria -S garantisce
una buona centratura sulla superficie non
perfetta del pezzo, ridotte forze di taglio, una
buona precisione ed un’ottima qualit superfi-
ciale L’incremento della vita inserto completa
le caratteristiche di questa geometria.
Hartmetall beschichtet / Carbide grade coated / Metallo duro rivestito
AP5025
PVD-Mehrlagenbeschichtung, HM-Feinkorn.
Das Hauptanwendungsgebiet dieser Sorte ist
die Bearbeitung von Stahl. In der Nebenan-
wendung ist sie auch geeignet fr die Bearbei-
tung von rostfreien Sthlen und Gusswerk
stoffen. Eine sehr universell einsetzbare Sorte
mit hoher Hitze- und Oxidationsbestndigkeit.
PVD-Multilayer coating, fine grain carbide.
The main application area for this grade is the
machining of steel. Also suitable for machining
stainless steel and cast iron. A very universal
grade with high temperature and oxygenation
resistance.
Metallo duro micrograna, rivestimento multistrato
PVD TiAlN. Grado studiato per lavorare materiali
acciai. Idoneo anche alla lavorazione di acciai
inossidabili. Un grado universale molto resistente
alle elevate temperature ed alla ossidazione.
AK5015
Durch das harte Substrat eignet sich diese
Sorte besonders zur Bearbeitung von Eisen-
guss, auch bei harten Gusskrusten und
unregelmigen Spantiefen. Sie besitzt eine
exzellente Verschleifestigkeit und eine gerin-
ge Neigung zur Aufbauschneidenbildung.
The hard substrate is especially suitable for
cast materials also hard cast and unusual
drill depths. The grade is very wear resistant
as well as resistant to build up edge.
Qualit caratterizzata dalla elavata durezza e
resistenza all’usura. Rivestimento specifico per
una ottima resistenza alle alte temperature e per
la lavorazione di Ghise grigie anche con croste.
AM5040
Sorte fr die Bearbeitung von rostfreien und
warmfesten Sthlen. Sie zeichnet sich durch
ein weiches Schneidverhalten und kontrollier-
ten Spanbruch aus. Durch die hohe Zhigkeit
ergibt sich ein geringer Verschlei. Variierende
Schnitttiefen oder unterbrochene Schnitte
knnen gut bearbeitet werden.
The grade for drilling stainless steel, soft cutting
and with good swarf control. The high tough-
ness ensures low wear. Machines well at varied
cutting depths and interrupted cutting.
Grado specifico per la lavorazione di acciai inos-
sidabili e leghe resistenti al calore. Caratterizzata
da una ottima resistenza alle alte temperature,
una base tenace di metallo duro garantisce una
elevata durata mantenendo un tagliente sempre
vivo anche su tagli interrotti.
2
Hartmetall unbeschichtet / Carbide grade uncoated / Metallo duro non rivestito
AK1025
HM-Feinkorn, unbeschichtet.
Zur Bearbeitung von Aluminium und
Nichteisenmetallen. Hervorragend geeignet
als Basis-Substrat fr kundenspezifische
Beschichtungslsungen.
Fine grain carbide, uncoated.
For machining aluminium and non-ferrous
materials. Excellent also as base grade
for customer specific coating solutions.
Metallo duro micrograna, non rivestito.
Per la foratura di alluminio e materiali non
ferrosi. Eccellente anche come grado base
per specifici rivestimenti ad hoc.
130 ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura 131