ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Режимы резания - Твердосплавные сверла
Application reference - Solid carbide drills
Donnes dapplication – Foret carbure monobloc
Твердосплавные сверла для закаленных сталей без каналов для подвода СОЖ
Solid carbide drills for hardened steels without coolant
5xD
Foret carbure monobloc pour acier tremp sans arrosage interne
ohne IK
without/sans IC
Твердость материала /
Material hardness
Duret
Vc [mm/U]
3
f [mm/U]
4
f [mm/U]
5
f [mm/U]
Диаметр/ Diameter / Diamtre [mm]
6
f [mm/U]
8
f [mm/U]
10
f [mm/U]
12
f [mm/U]
14
f [mm/U]
50 ~ 55 HRC
14 - 22
[U/min]
[mm/U]
1900
0,04 ~ 0,06
1430
0,04 ~ 0,07
1150
0,04 ~ 0,08
960
0,04 ~ 0,09
720
0,04 ~ 0,09
570
0,04 ~ 0,10
480
0,04 ~ 0,11
430
0,04 ~ 0,11
55 ~ 60 HRC
10 - 16
[U/min]
[mm/U]
1330
0,04 ~ 0,06
1000
0,04 ~ 0,07
800
0,04 ~ 0,08
670
0,04 ~ 0,09
500
0,04 ~ 0,09
400
0,04 ~ 0,10
330
0,04 ~ 0,11
280
0,04 ~ 0,11
60 ~ 70 HRC
8 - 13
[U/min]
[mm/U]
1250
0,04 ~ 0,06
850
0,04 ~ 0,07
750
0,04 ~ 0,08
630
0,04 ~ 0,09
480
0,04 ~ 0,09
380
0,04 ~ 0,10
320
0,04 ~ 0,11
270
0,04 ~ 0,11
Рекомендации по применению / Application notes / Donnes d’application 10xD / 15xD / 20xD
1. Пилотное отверстие должно быть выполнено
номинальным диаметром с допуском +0.1 мм
на глубину 3 x D до5 x D.
Pre-Drilling should be done at the diameter +0.1 mm
using 3 x D or 5 x D.
Percez un trou pilote avec un foret 3 ou 5D
2. Ввод основного сверла в пилотное отверстие
проводится на пониженных оборотах.
(n=300giri/min f=400mm/min).
For main drilling, proceed with low RPM for pre-drilled
length. (RPM 300 U/min, Feed 400mm/min).
Entrez dans le trou pilote vitesse rduite
(n=300U/min, Vf=400mm/min
3. За 0,5 - 1мм до дна пилотного отверстия необходимо
остановить подачу, изменить обороты (см. таблицу)
и включить подачу СОЖ
Just before the end of the pre-drilled hole, reduce feed to
zero and increase the RPM according to the recommen-
ded cutting condition chart (see below).
Juste avant d’arriver au fond du Trou pilote (environ
0.5 1mm) rduisez l’avance zro et augmentez la
vitesse suivant les valeurs indiques dans le tableau des
valeurs de coupe. Activez l’arrosage interne.
4. Включить подачу в соответствии с рекомендациями
(см. таблицу), продолжить сверление, по возможности
избегая процесса прерывистого резания и образования
сегментной стружки.
Then continue to drill the hole by increasing the feed wit-
hout step drilling.
Percez avec les valeurs de coupe indiques. Perage
possible en une fois sans dbourrage..
5. По окончании сверления необходимо изменить
обороты на 300 U/min и извлечь сверло из отверстия
на подаче f=1000mm/min.
When retracting drill from pre-drilled hole after drilling,
RPM should be reduced to 300 U/Min and feed should be
1000 mm/min.
Arriv la fin du perage retirez le foret en rduisant
l’avance 1000mm/min et la vitesse 300U/min.
6. При сверлении сквозных отверстий подача на выходе
обрабатываемого отверстия должна быть снижена
на 50%
( f ca. 0,05 - 0,1 mm/U.)
When retracting the drill from the pre-drilled hole, when
clear the feed can then be reduced by 50%.
(f = ca.0.05 – 0.1 mm/U).
Dans la phase de sortie au dbouch du foret, rduire
l’avance de 50% (f = ca.0.05 – 0.1 mm/U).
6
227
Размеры указаны в мм.
Dimensions in mm
Toutes les dimensions en mm
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
227