ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Варианты применения
Application reference
Donnes dapplication
SHARK-Drill®
Сверление по центровочнуму отверстию / Spot drill / Perage et centrage
1
Пластины системы "SHARK-Drill ®" имеют центруущуюся вершину. Необходимо центровочное отверстие
дополнительно при сверлении отверстий глубиной более 8 х D.
The inserts form our SHARK-Drill ® got a self centering point. To spot the hole is only required when you
drill deeper than 8 x D.
Les plaquettes de nos forets Shark-Drill® possdent une pointe auto-centreuse, de sorte quun point de
centre nest ncessaire que pour des profondeurs de perage suprieures 8 x D.
Внимание: угол при вершине
пластины
Attention: Point <) inserts:
до
до
up to
up to
} 65 mm = 132°
114 mm = 144°
} 65 mm = 132°
114 mm = 144°
Угол центровочного отверстия
должен быть равным или большем,
чем угол при пластинерабочего сверла.
The spot drill must have the same or a
bigger spot <) .
}Attention: langle de pointe de la plaquette jusqu 65 mm = 132°
jusqu 114 mm = 144°
Le foret centrer doit avoir un angle de
pointe gal ou suprieur celui de la
plaquette
Увод сверла / Holder deflection / Bon fonctionnement du foret
Результат сверления зависит от нескольких параметров:
• Правильность установки и зажима компонентов
• равильность установки крепления инструмента
• Обрабатываемый материал
• Соотношение диаметра и глубины сверления
The run out of the drill is depending on several issues:
• Component clamping
• Tool clamping
• Materal
• Diameter / depth ratio
Le bon fonctionnement du foret dpend de plusieurs facteurs:
• Serrage de la pice
• Serrage de loutil
• Homognit du matriel
• Rapport diamtre / profondeur de coupe
Стружкоудаление при сверлении вязких материалов / Chipping in tough materials /
Evacuation du copeau dans des matires tenaces
При сверлении множества материалов с высоким содержанием Ni и Cr необходимо применять прерыви-
стые циклы.
--> Вывод сверла на 0.1 мм назад с последующим сверлением
--> Глубина сверления при каждом прерывистом цикле должна быть не очень большой, так как
необходимо обеспечить удаление и вымывание стружки.
Many steels with a high Cr, Ni content, can only be drilled with a peck cycle:
--> 0,1 mm back is always the same!
--> Drill depth in the peck cycle shouldn't be too long (coolant must float out the chips)!
Pour de nombreux aciers forte teneur en Cr et Ni, les copeaux ne pourront pas se casser avec le seul effet
du brise-copeaux de la plaquette. On peut effectuer de faon sre le cycle de coupe suivant :
--> Recul du foret de 0,1 mm
--> Contrler que le copeau ainsi cass puisse svacuer!
Низкое давоение СОЖ / Low coolant pressure / Pression darrosage plus faible
При невозможности обеспечить необходимое давление и расход СОЖ режимы сверления необходимо
уменьшить. Внутренний подвод СОЖ необходим при сверлении отверстий глубиной более 1.5 х D.
With low coolant supply, speeds and feeds must be reduced.
Internal coolant supply is necessary over 1,5 x D drill depth.
En cas de pression darrosage plus faible, les valeurs de coupe doivent tre revues la baisse. Avec ce type
doutil, larrosage joue un rle trs important dans lvacuation du copeau. Sans arrosage interne, ne pas
dpasser 1,5 x D.
Внимание: Высокие параметры охлаждения обеспечат Вам наилучший результат сверления!
Attention: High coolant pressure and volume give you better results!
Attention: Une pression et un dbit darrosage levs donneront de meilleurs rsultats!
78
Размеры указаны в мм
Dimensions in mm
Toutes les dimensions en mm
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
78