ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Варианты применения
Application reference
Donnes dapplication
SHARK-Drill®
Прерывистое сверление / Interrupted cutting / Coupe interrompue ou perage oblique
Рис 1
Рис 3
Рис 2
Прерывистое сверление данной системой нерекомендовано, это может привести к повреждению инстру-
мента, быстрому износу пластин и к несоответствию размеров.
Рис 1+2: : При снижении скорости, возможно при <) 7°
Рис 3: : Почти невозможно, пожалуйста свяжитесь с нами, мы сделаем рекомендации по применению.
Interrupted cutting is not recommended. Due lead of you may get damaged holders, excessive lead wear,
oversize holes.
Pic 1+2: By reduction speed, it may possible up to <) 7°
Pic 3: Nearly impossible. Please call our Application Helpline. We try to find a solution.
Une coupe interrompue ou une entre oblique ne sont pas recommandes, les contraintes imposes au loge-
ment de plaquette tant dsquilibres.
Cas 1+2: Possible jusqu <) 7° en rduisant les conditions de coupe.
Cas 3: Quasiment impossible. Nhsitez pas nous contacter, nous trouverons une solution votre
problme.
Разрушение пластин / Fracture of inserts / Rupture darte de coupe et criques
При разрушении сменных пластин первая причина - это применение износостойких пластин (твердых) при
нестабильных условиях (вибрации, глубокое сверление). Необходимо применять более прочные пластины
(из HSS вместо твердосплавных например). Твердосплавные пластины рекомендовано применять при свер-
лении отверстий глубиной до 5 х D. Так же конечно необходимо учитывать и параметры оборудования
(жесткость).
When the insert fracture, the Quality (Grade) is too brittle for the Application. Please use a tougher grade (for
example: From Carbide to HSS) or change the cuttingenvironment. Use Carbide only when work-holding is
stable and the drill depth is < 5 x D. Also a high quality machine is necessary.
La plaquette peut se fragmenter ou se rompre si la nuance utilise est trop dure pour cette application.
Utiliser une nuance plus tenace (par ex. passer du carbure au HSS) ou modifier les conditions dusinage (si
possible viter les coupes interrompues). Nutiliser du carbure que dans des conditions dusinage stables.
1
Ускоренный износ пластин / Accelerated insert wear / Brlure de la plaquette (HSS)
Например: при сверлении с пластиной диаметром 14 мм Вы получаете небольшой износ. Вы можете рас-
читать правильную скорость для пластины 20 мм диаметром на базе имеющихся данных при сверлении
с пластиной 14 мм.
On the drill insert is no wear, that shows the feedrate was ok, the revolutions are too high in this cutting envi-
ronment. With the dia. 14 mm in the example, the rest dia., you can calculate back, what would have been
the correct speed for the original dia. 20 mm
Une telle usure de la plaquette sexplique par une pression darrosage trop faible ou par une mauvaise estima-
tion de la matire ou de la stabilit de la machine. Dans la mesure du possible, utiliser une nuance plus dure.
Sil ny a pas dusure sur la pointe du foret, cela signifie que lavance tait correcte mais que la vitesse de rota-
tion tait trop leve. Avec lexemple de calcul pour un 14 mm, pour lequel la vitesse de rotation tait correc-
te, il est possible par un calcul inverse de trouver la vitesse de rotation pour un 20 mm.
Для: Bohren in C45 mit PI20HSS5TiAlN:
E.g.: C45 with PI20HSS5TiAlN:
Ex: Perage dans C45 avec PI20HSS5TiAlN:
n = 850 U/min
rev. = 850 1/min
n = 850 Tr/min
f = 0,25 mm/U
f = 0,25 mm/rev
f = 0,25 mm/Tr
для 20 mm / for dia. 20 mm / pour 20 mm :
Vc = n x x D
1000
= 850 x x 14 = 37 m/min
1000
- оптимальная скорость для пластины 14 мм
37 x 1000
n= xD
= 588 1/min
- оптимальные обороты при сверлении с пластиной 20 мм
i.e.: 588 о б/мин - оптимальные обороты при сверлении с пла стиной 20 мм
i.e.: 588 rev/min would have been the right speed in this application.
c--d: Une vitesse de rotation de 588 Tr/min serait une « bonne » valeur, pour un 20 mm, dans des
conditions optimales (arrosage, matire, vacuation du copeau).
79
Размеры указаны в мм
Dimensions in mm
Toutes les dimensions en mm
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
79