ARNO - каталог сверление 2013 EN
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
AnwendungshinweiseVollhartmetall-Spiralbohrer
Application reference
Applicazioni
Solid carbide drills
Punte in metallo duro integrale
TiAlN (Titan Aluminium Nitrid)-Beschichtung
TiAlN (titanium alumium nitride) coating
TiAlN (Nitruro di Titanio Alluminio)-Rivestimento
Durch den Einsatz von beschichteten
Werkzeugen werden Ihre Produktionskosten
reduziert, durch z.B.:
• V ermeidung von Maschinen-Ausfallzeiten
wegen frhzeitigem Verschlei des Bohrers
• h here Bohrleistung, dadurch Reduzierung
der Stckzeiten
• l ngere Standzeit
• v erbesserte Oberflchengte des
Werkstcks
Der Zusatz von Aluminium zum Titan-Nitrid
ermglicht eine hhere Hrte und einen
auerordentlich guten Widerstand gegen
Oxidation und hohe Temperaturen.
Geeignet zum Bohren unter extremen thermi-
schen Bedingungen an der Hauptschneide
bei kontinuierlichem Vorschub, Trockenbear-
beitung oder Hochgeschwindigkeitsbohren.
The use of coated cutting tools reduce
production costs.
For example:
• A voidance of machine downtime due to
premature tool wear
• h igher cutting capabilities to reduce actual
machining times
• h ighest tool life
• i mprovement of component surface quality
The addition of Aluminium to the Titanium
Nitride produces an increase in hardness
and an exceptional increase in resistance to
oxidation at high temperatures.
TiAlN coating is applied to drilling with severe
thermal stress on cutting edges when continu-
ous non-step feed, dry cutting or high speed
cutting.
L’utilizzo di utensili rivestiti riduce I costi
di produzione.
Per esempio:
• s i evitano i tempi di fermo macchina dovuti
ad una prematura usura dell’inserto
• p ossibilit di lavorare con parametri di
taglio pi elevati in modo da diminuire il
tempo ciclo
• v ita utensile prolungata
• m igliore finitura superficiale
L’aggiunta di allumina e nitruri di titanio pro-
duce un aumento della durezza e un eccezio-
nale aumento della resistenza all’ossidazione
alle alte temperature.
Il rivestimento TiAlN utilizzato per forature
senza soste con forti stress termici sui taglienti,
lavorazione a secco o alte velocit di taglio.
Beschichtungseigenschaften
Properties of coating
Propriet del rivestimento
Eigenschaften / Properties / Propriet
Beschichtungsfarbe / Coating colour / Colore rivestimento
Hrtegrad (Hv 0,05) / Hardness (Hv 0.05) / Durezza (Hv 0,05)
5
Beschichtungsdicke (µm) / Coating thickness (µm) / Spessore rivestimento (µm)
Max. Arbeitstemperatur (°C) / Max. working temperature (°C) /
Temperatura massima di lavoro (°C)
Reibungskoeffizient fr Stahl (trocken) / Coefficient of friction against steel (dry) /
Coefficiente di attrito con acciaio (a secco)
TiAIN
Violett - grau
Violet - grey
Violetto - Grigio
3000
1~5
800
0,4
Informationen
• Vergleichstabellen
• Verschlei und Abhilfe
• Anwendungshinweise
Informationen
Informationen
• Comparison tables
• Wear and its solution
• General recommendations
Informationen
• Tavola comparativa
• Usura e soluzioni
• Suggerimenti tecnici
i
258 – 262
263 – 265
266 – 280
i
256 ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura
Alle Angaben in mm / Dimensions in mm / Tutte le dimensioni in mm
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru