ARNO - каталог сверление 2013 EN

Geometriebeschreibung

Geometry description

Descrizione delle Geometrie

для размещения заказа - info@arno-tools.ru

SHARK-DRILL®

SortenbeschreibungSHARK-DRILL®

Grade description

Descrizione delle Qualit

1

Universelle Geometrie fr die Bearbeitung

aller gngigen Werkstoffe. Mit Eckenschutz­

fase fr hohe Standzeiten. Dank der ausge-

spitzten Schneide sind die Schneideinstze

selbst­zentrierend und haben eine geringe

Tendenz zum Verlaufen.

Lieferbarer Durchmesserbereich

von 9,5 mm bis 114 mm

Bestellbeispiel: PE14 HSS5/TiAlN

Universal geometry for drilling most common

materials. With corner chamfer for better tool

life. The drill point geometry makes the insert

self-centering providing good hole straight-

ness.

Available in diameter range

9.5 mm to 114 mm

Ordering example: PE14 HSS5/TiAlN

Geometria da applicazione universale. Prima

scelta per lavorabilit di qualsiasi materiale

non trattato termicamente e a qualsiasi profon-

dit di foratura. Bordo rinforzato per una mag-

giore durata e tagliente affilato per un migliore

controllo truciolo.

Disponibile con gamma diametri

da 9,5 mm a 114 mm

Esempio d’ordine: PE14 HSS5/TiAlN

-AS

Unsere Geometrie „-AS“ mit speziell entwi-

ckelter Ausspitzung steht Ihnen in beschich-

teter (HSS5 und AK20 TiAlN) Variante zur

Auswahl.

Nutzen Sie die Vorteile:

• reduzierte Vorschubkraft

• besseres Anbohrverhalten

• geringeres Verlaufen

• erste Wahl fr tiefe Bohrungen

• reduziert Ausbrche bei

Durchgangsbohrungen

Lieferbarer Durchmesserbereich

von 9,5 mm bis 35 mm

Bestellbeispiel: PE14-AS HSS5/TiAlN

-AS

The “-AS” geometry with especially developed

edge is available in coated (HSS5 and AK20

TiAlN).

Advantages:

• lighter cutting action

• better pre-drilling ability

• improved straightness

• first choice for deep holes

• reduces outbreaks in througholes

Available in diameter range

9.5 mm to 35 mm

Ordering example: PE14-AS HSS5/TiAlN

-AS

La geometria “-AS” con tagliente appositamente

sviluppato disponibile rivestita (HSS5 o nuda

AK20 TiAlN).

Vantaggi:

• ridotte forze di taglio

• ottimo centraggio nei pre-fori

• migliore rettilineit del foro

• prima scelta per fori profondi

• ridotta rottura in uscita dai fori passanti

Disponibile con gamma diametri

da 9,5 mm a 35 mm

Esempio d’ordine: PE14-AS HSS5/TiAlN

Beschichtet / Coated / Rivestito

AK10 TiAlN

PVD-Mehrlagenbeschichtung,

Substrat K10 + TiAlN

Ausgestattet mit einer speziellen Geometrie zur

Bearbeitung von Grauguss (GG). Vergrerte

Eckenfasen und der verstrkte Schneidkeil,

in Verbindung mit der TiAlN-Beschichtung,

erzielen hchste Standzeiten in diesen Materi-

alien. Im Bohrbereich nur unter stabilen Schnitt­

bedingungen einzusetzen.

PVD-multilayer coating,

substrate K10 + TiAlN

Designed with a special geometry for drilling

grey and white cast iron. Extended corner clips

and stronger main cutting edge combined

with the TiAlN coating offers maximum tool life

in these materials. Use in strong and stabile

cutting environment.

Rivestimento PVD-multistrato,

substrato K10 + TiAlN

Inserto costruito appositamente per la foratura

di ghise grigie e acciaiose a truciolo corto. Profilo

tagliente irrobustito e smusso maggiorato abbi-

nato ad un idoneo rivestimento TiAlN per una

ottimizzata applicazione su questi materiali.

Da utilizzare in condizioni di massima stabilit

e rigidit.

AK20 TiAlN

PVD-Mehrlagenbeschichtung,

Substrat K20 + TiAlN

K20 Hartmetall mit hherer Zhigkeit als

AK10. Zur Bearbeitung smtlicher Gusswerk-

stoffe, NE-Metalle, Titan- und Titanlegierungen.

Ebenfalls einsetzbar im Stahlbereich bis ca.

5 – 7xD unter stabilen Schnittbedingungen.

PVD-multilayer coating,

substrate K20 + TiAlN

K20 Carbide Grade with higher toughness

as AK10 for nachining all cast iron materials,

nonferrous metals, Titanium and Titanium

Alloys. Up to 3xD under best conditions also

in steel possible. Only for usage in a stable

cutting environment up to 5/7xD.

Rivestimento PVD-multistrato,

substrato K20 + TiAlN

Grado di metallo duro K20 con maggiore

tenacit di AK10 idoneo alla lavorazione di

materialo da fusione, materiali non ferrosi,

Titanio leghe di Titanio. Per foratura di acciaio,

in ottimali condizioni di lavoro pu essere

utilizzato anche fino a 3xD. Per materiali pi

essere impiegato anche fino a 5/7xD in ottime

condizioni di lavoro.

1

AP40 TiAlN

PVD-Mehrlagenbeschichtung,

Substrat P40 + TiAlN

P40 Hartmetall. Zur Bearbeitung von Sthlen

und, mit Einschrnkungen, auch von rost­

freien Sthlen. Fr eine HM-Sorte verhltnis-

mig zh. Einsatz bis ca. 5 – 7xD unter

stabilen Schnittbedingungen.

PVD-multilayer coating,

substrate P40 + TiAlN

P40 Carbide grade for machining steel and

with restriction also stainless steel. It is our

toughest carbide grade. Only for usage in a

stable cutting-environment up to 5/7xD.

Rivestimento PVD-multistrato,

substrato P40 + TiAlN

Metallo duro grado P40 per lavorare acciaio e

limitatamente anche acciai inox. Questo il

nostro grado di metallo duro pi tenace. Solo

per utilizzo in stabili condizioni di lavorazione

fino a 5/7xD.

-F Flachbohrmesser

Erweitern Sie mit den Flachbohrmessern „-F“

die Einsatzmglichkeiten des SHARK-Drill®.

Diese schnittige Geometrie mit Spanbrechern,

sowie Eckenschutzfasen, lsst Sie (nur durch

den Tausch der Bohrplatte) mit dem SHARK-

Drill® nun auch Bohrungsgrundbearbeitungen

oder Schraubensenkungen fertigen.

Lieferbarer Durchmesserbereich

von 9,5 mm bis 47 mm

Bestellbeispiel: PE14-F HSS5/TiAlN

-F for flat bottom

Increase the usage of the SHARK-Drill® with

the flat bottom inserts. With only the change

of an insert the SHARK-Drill® now also drills

flat-bottom holes as well as screw counter-

bores.

Available in diameter range

9.5 mm to 47 mm

Ordering example: PE14-F HSS5/TiAlN

-F a fondo piano

Ampliate l’uso delle punte SHARK-Drill® con

gli inserti con fondo piano. Con un semplice

cambio di un inserto le punte SHARK-Drill®

realizzeranno fori a fondo piatto, oltre a bare-

nature o lamature.

Disponibile con gamma diametri

da 9,5 mm a 47 mm

Esempio d’ordine: PE14-F HSS5/TiAlN

HSS TiN

PVD-Mehrlagenbeschichtung,

HSS + TiN

HSS ohne Co-Gehalt. Unsere zheste Sorte.

Sehr gute Verschleierkennung durch die TiN/div>