ARNO - каталог сверление 2013 EN
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
AnwendungshinweiseSHARK-CUT®
AnwendungshinweiseSHARK-CUT® Rebore
Application reference
Applicazioni
Application reference
Applicazioni
Durchgangsbohrung / Through hole drilling / Foratura passante
Hinweis
Information
Bei feststehendem Werkzeug
und rotierendem Werkstck
fllt bei Durchgangsbohrun-
gen eine scharfkantige Ronde
ab. Bitte Sicherheitsvorkeh-
rungen treffen.
When through hole drilling
with stationary tool and rotat-
ing component a sharp disc is
produced, please ensure ad-
equate safety precautions.
Accorgimenti
In operazioni di foratura passan-
te con utensile fisso, un disco
affilato risulta a fine operazione,
assicurare adeguate protezioni.
Der Khlmitteldruck sollte
fr SHARK-Cut® 2,25 x D
ca. 5–7 bar und fr SHARK-
Cut® 1,5 x D ca. 1,5–3 bar
betragen. Ist der notwendige
Khlmitteldruck maschinen-
seitig nicht vorhanden, kann
es von Vorteil sein, den Boh-
rungsvorgang kurz zu unter-
brechen, um die Bohrung zu
entleeren.
The coolant pressure for a
1.5 x D SHARK-Cut® should
be minimum 1.5–3 bar, for
2.25 x D drill depth 5–7 bar
is required. If the necessary
coolant pressure is not avail-
able, it could be beneficial to
interrupt the cutting briefly in
order to clear the hole.
La pressione del refrigerante
per un utensile SHARK-Cut®
1,5 x D deve essere minimo
1,5–3 bar, mentre per la
versione 2,25 x D suggerito
un minimo di 5–7 bar. Nei
casi in cui la pressione del
refrigerante non fosse suffi-
ciente suggerito prevedere
una lavorazione con interru-
zioni per assicurare una giu-
sta evacuazione truciolo.
Werkzeug zum Aufbohren mit 2 bzw. 3 Schneiden.
Tools for boring with 2 or 3 edges.
Utensile per barenatura con 2 o 3 inserti.
Vorbohrung
[ Dmin] notwendig!
Pre-hole
[ Dmin] necessary!
Pre foro
[ Dmin] necessario!
Schraubensenkung
Counter boring
Lamatura
Aufbohren
Boring
Barenatura
Bohrtiefen bis 3xD / Deep bores up to 3xD / Per forature fino a 3xD
Anspiegeln
Spot Facing
Profili a tuffo
4
Formeln / Formulas / Formule
Schnittgeschwindigkeit
Cutting Speed
Velocit di taglio
Drehzahl
Revolution per minute
Numero di giri al minuto
Vc = • D • n
1000
n = Vc • 1000
•D
Zeitspanvolumen
Chip removal rate
Volume truciolo
Q = Vc • ap • fn
D Durchmesser
Diameter
Diametro
VC
Schnittgeschwindigkeit
Cutting speed
Velocit di taglio
[mm]
[m/min]
f n
Vorschub pro Umdrehung
Feed rate per revolution
Avanzamento al giro
ap
Schnitttiefe
Depth of cut
Profondit di passata
[mm/U]
[mm]
n Spindeldrehzahl
Spindel revolution
Numero di giri
Q Zeitspanvolumen
Chip removal rate
Volume truciolo
4
[U/min]
[cm/min]
Mit SHARK-Cut® Werkzeugen SC..1,5 x D
knnen bei entsprechender Werkstckkontur,
Bohrtiefen bis zum Dreifachen des Nenn-
durchmessers erreicht werden (siehe Bild).
Es ist dabei auf die Arbeitsabfolge 1, 2 und
3 zu achten. Fr Werkzeuge mit dem Durch-
messer 8 mm werden rechte und linke Wen-
deschneidplatten bentigt. Fr Werkzeuge
mit Durchmesser 10 bis 32 mm kommen
neutrale Wendeschneidplatten zum Einsatz.
With the SHARK-Cut® tools SC..1.5 x D it is
possible to drill up to three times the diameter
(see picture). However please note working
order 1,2 and 3. For holders with diameter
8 mm use inserts with right and left chip
breakers. For holders with diameter 10 to
32 mm use neutral inserts.
Con corpo utensile SC..1,5 x D possibile
forare fino a 3 x D a condizione che la forma
del foro corrisponda alla figura. Prestare atten-
zione all’ordine 1, 2 e 3. Per utensili diametro
8 mm prestare attenzione agli inserti che hanno
versione Destra e Sinistra. Per utensili superiori
a 10 a 32 mm di diametro gli inserti sono
neutri.
196 ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura 197