ARNO - каталог точение и обработка резьбы 2013
Empfohlene Schnittwerte
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Recommended cutting data
Рекомендации по выбору режимов резания
Gewindedrehen / Thread Turning / Резьбонарезание
Anzahl der Durchgnge / Number of passes / Количество проходов
Steigung / Pitch / Шаг
[mm]
0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0
[Gang / Zoll]
48 32 24 20 16 14 12
Anzahl der Durchgnge / Number of passes / Количество проходов
4 – 6 4 – 7 4 – 8 5 – 9 6 – 10 7 – 12 7 – 12
2,5
10
8 – 14
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 8,0
87665543
9 – 16 10 – 18 11 – 18 11 – 19 12 – 20 12 – 20 12 – 20 15 – 24
Die hier aufgefhrten Werte sind allgemeine
Empfehlungen fr die Anzahl der Durchgn-
ge bei der Bearbeitung von normalen Stahl-
und NE-Werkstoffen. Bei harten Werkstoffen
ist die Schnitttiefe zu reduzieren und die An-
zahl der Schnitte zu erhhen.
HINWEIS:
Der Spanquerschnitt sollte bei jedem Durch-
gang gleich gro sein, da heit mit zuneh-
mender Schnitttiefe ist die Zustellung zu re-
duzieren, um konstante Schnittkrfte zu er-
reichen.
Bei Plattenbruch ist die Anzahl der Durch-
gnge zu erhhen, bei hohem Verschlei zu
verringern. Die Zustellung sollte mindestens
0,05 mm betragen und bei rostfreiem Stahl
nicht unter 0,08 mm liegen.
The given values are approximate figures and refer
to machining steel and non-ferrous materials. If ma-
chining hard materials, depth of cut should be re-
duced and number of passes increased.
Рекомендуемые значения даны применитель-
но к обработке стали и цветных металлов.
При обработке труднообрабатываемых
материалов глубина врезания должна быть
уменьшена, а число проходов - увеличено.
REMARK:
The chip cross section should be equal at each
pass, this means with increasing depth of cut the
feed rate should be reduced in order to keep con-
stant cutting forces. If insert breaks the number of
passes should be increased.
If excessive wear is obtained, the number of passes
should be reduced. The feed rate should be at least
0.05 mm/rev, when machining stainless steel not
below 0.08 mm/rev.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поперечное сечение стружки должно быть
постоянным при каждом проходе. Это значит,
что с увеличением глубины врезания необхо-
димо снижать подачу для сохранения посто-
янной силы резания. При поломке пластины
следует увеличить число проходов, при уско-
ренном износе пластины - уменьшить. Началь-
ное значение глубины врезания рекомендуется
выбирать в пределах 0,12 - 0,18 мм.
Не рекомендуется использовать глубину вреза-
ния менее 0,05 мм. При обработке аустенитной
нержавеющей стали эта величина должна быть
не менее 0,08 мм.
i
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
ARNO®-Werkzeuge | Drehen | Turning | Точение 441