ARNO - каталог сверление 2013 EN
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
AnwendungshinweiseVollhartmetall-Spiralbohrer
AnwendungshinweiseVollhartmetall-Spiralbohrer
Application reference
Applicazioni
Solid carbide drills
Punte in metallo duro integrale
Application reference
Applicazioni
Solid carbide drills
Punte in metallo duro integrale
Vollhartmetall-Bohrer mit Khlkanal DIN6537, TiAlN-beschichtet
Solid carbide drills with coolant DIN6537, TiAlN coated
Punta elicoidale in metallo duro con refrigerante DIN6537, rivestite TiAlN
mit IK
with ic
con ic
VHM-Spiralbohrer – Diamant beschichtet (mit Innenkhlun)
Solid carbide drills – diamond coated (with internal coolant)
Punte elicoidali in Metallo Duro – Rivestimento Diamante (con adduzione interna)
mit IK
with ic
con ic
5
252
Empfohlene Schnittwerte 10xD / 15xD / 20xD / Cutting datas / Parametri di taglio
Werkstoff / Material / Materiale
Automatenstahl / Free cutting
steel / Acciaio non legato
Baustahl / Construction steel /
Acciaio da costruzione
Federstahl / Spring steel /
Acciaio per molle
500 N/mm2
500 N/mm2
unlegiert / unalloyed / non legato 500 N/mm2
unlegiert / unalloyed / non legato 500 N/mm2
legiert / alloyed / legato
geglht / annealed / ricotto ( 250 HB)
naturhart / nature hard / trattato (250-350 HB)
federhart / cold-hammered / forgiato (1200-1600 N/mm2)
Einsatzstahl / Hardened steel /
Acciaio trattato
Nitrierstahl / Nitreding steel /
Acciaio nitrurato
150 HB
150-200 HB
200 HB
1000 N/mm2
1000 N/mm2
Vergtungstahl / Tempering steel /
Acciaio da tempra
unlegiert / unalloyed / non legato 800 N/mm2
unlegiert / unalloyed / non legato 800-1000 N/mm2
legiert / alloyed / legato 800 N/mm2
legiert / alloyed / legato 800-1000 N/mm2
legiert / alloyed / legato 1000-1300 N/mm2
legiert / alloyed / legato 1300-1600 N/mm2
Werkzeugstahl unlegiert / Unalloyed tool
steel / Acciaio da utensili
allgemein / general / generico
VVCC
[m/min]
[m/rev]
VC [m/min]
90–110
75–100
90–110
75–100
70–95
–
–
–
80–105
75–100
70–95
70–95
70–95
75–95
70–95
70–95
70–95
55–75
–
55–75
Durchmesser / Diameter / Diametro [mm]
3~5
5~8
8~12
12~16
f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U]
0,14
0,10
0,200
0,150
0,275
0,200
0,350
0,260
0,14
0,10
0,10
0,200
0,150
0,150
0,275
0,200
0,200
0,350
0,260
0,260
––––
––––
––––
0,14
0,14
0,10
0,200
0,150
0,150
0,275
0,275
0,200
0,350
0,350
0,260
0,10
0,10
0,150
0,150
0,200
0,200
0,260
0,260
0,14
0,10
0,14
0,10
0,10
–
0,200
0,150
0,200
0,150
0,150
–
0,275
0,200
0,275
0,200
0,200
–
0,350
0,260
0,350
0,260
0,260
–
0,10
0,150
0,200
0,260
Werkzeugstahl fr Kaltarbeit /
Tool steel for cold application /
Acciaio da utensili per applicazioni
a freddo
Werkzeugstahl fr Warmarbeit /
Tool steel for warm application /
Acciaio da utensili per applicazioni
a caldo
Gehrteter Werkzeugstahl / Hardened
tool steel / Acciaio da utensili temprato
niedrig legiert / low alloy / debolmente legato 1000 N/mm2
niedrig legiert / low alloy / debolmente legato 1200 N/mm2
niedrig legiert / low alloy / debolmente legato 1500 N/mm2
hoch legiert-geglht / high alloy-annealed / altamente legato/ricotto 1000 N/mm2
hoch legiert-vergtet / high alloy-tempered / altamente legato/temprato 1300 N/mm2
niedrig legiert / low alloy / debolmente legato 1200 N/mm2
niedrig legiert / low alloy / debolmente legato 1500 N/mm2
hoch legiert-geglht / high alloy-annealed / altamente legato/ricotto 1000 N/mm2
hoch legiert-vergtet / high alloy-tempered / altamente legato/temprato 1300 N/mm2
hoch legiert-vergtet / high alloy-tempered / altamente legato/temprato 1600 N/mm2
70–95
55–75
–
–
–
–
–
55–75
–
–
55-70 HRC
–
0,10
0,10
–
–
–
–
–
0,10
–
–
–
0,150
0,150
–
–
–
–
–
0,150
–
–
–
0,200
0,200
–
–
–
–
–
0,200
–
–
–
0,260
0,260
–
–
–
–
–
0,260
–
–
–
Rostfreier Stahl / Stainless steel /
Acciaio inossidabile
ferritisch / ferritic / feritico
martensitisch / martensitic / martensitico
austenitisch / austenitic / austenitico < 40%
austenitisch / austenitic / austenitico > 40%
geschwefelt / sulfated / solfatizzati
Hochwarmfeste Legierungen /
High-temperature alloy /
Leghe per alte temperature
Konventioneller Stahlguss
Conventional steel casting /
Acciaio generici da fusione
Rostfreier Stahlguss / Stainless steel
casting / Acciaio inossidabili da fusione
Grauguss (mit Lamellen-Graphit) /
Cast iron (with lamella graphite) /
Ghisa grigia
Fe / Ni / Co-Legierungen / alloys / superleghe
unlegiert / unalloyed / non legato
niedrig legiert / low alloy / debolmente legato
hoch legiert / high alloy / altamente legato
ferritisch/martensitisch / ferritic/martensitic / feritico/martensitico
austenitisch / austenitic / austenitico
unlegiert / unalloyed / non legato 180 HB
unlegiert / unalloyed / non legato 180 HB
unlegiert / unalloyed / non legato
hoch legiert / high alloy / altamente legato
Grauguss (mit Kugelgraphit) /
Cast iron (with speroidale graphite) /
Ghisa sferoidale
unlegiert / unalloyed / non legato 180 HB
unlegiert / unalloyed / non legato 180 HB
legiert / alloyed / legato
GTW (weier Temperguss) / GTW (white 180 HB
malleable cast iron) / Ghisa malleabile 180 HB
GTS (schwarzer Temperguss) / GTS (black 180 HB
malleable cast iron) / Ghisa malleabile
180 HB
NE-Metalle / Non-ferrous metal /
Metalli non ferrosi
Aluminium / Aluminium / Alluminio
Magnesium / Magnesium / Magnesio
Kupfer / Copper / Rame
Messing / Brass (CuZn) / Ottone
Bronze (CuSn) / Bronzo
Thermoplast / Duroplast / Termoplastiche / Duroplastiche
70–75
45–60
50–65
50–65
70–75
–
75–100
70–95
55–75
45–65
50–60
85–105
75–100
70–95
65–75
80–105
75–100
55–75
80–105
75–100
80–105
75–100
–
–
–
–
–
–
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
–
0,14
0,10
0,10
0,08
0,08
0,23
0,23
0,23
0,08
0,20
0,20
0,11
0,20
0,20
0,20
0,20
–
–
–
–
–
–
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
–
0,200
0,150
0,150
0,120
0,120
0,335
0,335
0,335
0,120
0,250
0,250
0,125
0,250
0,250
0,250
0,250
–
–
–
–
–
–
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
–
0,275
0,200
0,200
0,15
0,15
0,425
0,425
0,425
0,150
0,350
0,350
0,150
0,350
0,350
0,350
0,350
–
–
–
–
–
–
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
–
0,350
0,260
0,260
0,2000
0,200
0,520
0,520
0,520
0,200
0,400
0,400
0,175
0,400
0,400
0,400
0,400
–
–
–
–
–
–
Faserverstrkter Kunststoff / Fibre-reinforced plastic / Plastiche rinforzate
– ––––
Graphit / Graphite / Grafite
– ––––
ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura
Alle Angaben in mm / Dimensions in mm / Tutte le dimensioni in mm
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
Empfohlene Schnittwerte 3xD / 5xD / Cutting datas / Parametri di taglio
Werkstoff / Material / Materiale
Hrte
Hardness
Durezza
VVCC
[m/min]
[m/rev]
VC [m/min]
3
f [mm/U]
4
f [mm/U]
Durchmesser / Diameter / Diametro [mm]
5 6 8 10 12
f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U]
16
f [mm/U]
20
f [mm/U]
Aluminium und Al-Legierungen
Aluminium and AL alloys
Alluminio e Leghe di Alluminio
< 400 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
260
0,160 0,200 0,250 0,315 0,315 0,400 0,500 0,630 0,630
Aluminium-Knetlegierungen
Aluminium alloys – long chipping
Leghe di Alluminio a truciolo lungo
< 450 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
260
0,160 0,200 0,250 0,315 0,315 0,400 0,500 0,630 0,630
Aluminium-Gusslegierungen < 10% Si
Cast aluminium alloys < 10% Si
Leghe di Alluminio da fusione < 10% Si
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
220
0,160 0,200 0,250 0,315 0,315 0,400 0,500 0,630 0,630
Aluminium-Gusslegierungen > 10% Si
Cast aluminium alloys > 10% Si
Leghe di Alluminio da fusione > 10% Si
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
180
0,160 0,200 0,250 0,315 0,315 0,400 0,500 0,630 0,630
Magnesium-Legierungen
Magnesium alloys
Leghe di Magnesio
< 450
N/mm2
Luft/Air/Aria
260
0,160 0,200 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400 0,500 0,630
Messing – kurzspanend
Brass – short chipping
Ottone – truciolo corto
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
270
0,160 0,200 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400 0,500 0,630
Messing – langspanend
Brass – long chipping
Ottone – truciolo lungo
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
180
0,125 0,160 0,160 0,200 0,250 0,315 0,315 0,400 0,500
VHM-Spiralbohrer – Diamant beschichtet (mit Innenkhlung)
Solid carbide drills – diamond coated (with internal coolant)
Punte elicoidali in Metallo Duro – Rivestimento Diamante (con adduzione interna)
Empfohlene Schnittwerte 8xD / Cutting datas / Parametri di taglio
Werkstoff / Material / Materiale
Hrte
Hardness
Durezza
VVCC
[m/min]
[m/rev]
VC [m/min]
3
f [mm/U]
Durchmesser / Diameter / Diametro [mm]
4 5 6 8 10
f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U] f [mm/U]
12
f [mm/U]
Aluminium und Al-Legierungen
Aluminium and AL alloys
Alluminio e Leghe di Alluminio
< 400 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
260
0,160 0,200 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400
Aluminium-Knetlegierungen
Aluminium alloys – long chipping
Leghe di Alluminio a truciolo lungo
< 450 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
260
0,160 0,200 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400
Aluminium-Gusslegierungen < 10% Si
Cast aluminium alloys < 10% Si
Leghe di Alluminio da fusione < 10% Si
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
220
0,160 0,200 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400
Aluminium-Gusslegierungen > 10% Si
Cat aluminium alloys > 10% Si
Leghe di Alluminio da fusione > 10% Si
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
180
0,160 0,200 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400
Magnesium-Legierungen
Magnesium alloys
Leghe di Magnesio
< 450
N/mm2
Luft/Air/Aria
260
0,125 0,160 0,160 0,200 0,250 0,315 0,315
Messing – kurzspanend
Brass – short chipping
Ottone – truciolo corto
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
270
0,125 0,160 0,160 0,200 0,250 0,315 0,315
Messing – langspanend
Brass – long chipping
Ottone – truciolo lungo
< 600 l/Emulsion/
N/mm2 Emulsione
180
0,100 0,125 0,125 0,160 0,200 0,250 0,250
mit IK
with ic
con ic
Alle Angaben in mm / Dimensions in mm / Tutte le dimensioni in mm
ARNO®-Werkzeuge | Bohren | Drilling | Foratura
5
253