ARNO - каталог сверление 2013 EN

для размещения заказа - info@arno-tools.ru

AnwendungshinweiseARNO® AKB

AnwendungshinweiseARNO® AKB

Application reference

Applicazioni

Application reference

Applicazioni

Anbohren auf unebenen Flchen (Gussflchen)

Drilling into poor surfaces

Foratura su superfici irregolari (crosta di fusione)

• Je nach Qualitt der Oberflche

muss gegebenenfalls der Vor-

schub beim Anbohren reduziert

werden

• Depending on quality of surface,

feed rate may need to be reduced

• A seconda della qualit della su-

perficie potrebbe essere necessario

ridurre l’avanzamento in ingresso

Anbohren auf balligen Flchen

Drilling into a cambered surface

Foratura su superfici sferiche o cilindriche

• Gegebenenfalls den Vorschub

reduzieren

• Reducing feed rate may be

required

• Ridurre l’avanzamento fino al rag-

giungimento del diametro nominale

Bohren einer Auskesselung

Drilling of chamber

Svuotamento di una tasca

• Reihenfolge (siehe Bild)

beachten

• Auf symmetrische Aufteilung

achten

• Vorschub um 50–70%

reduzieren

• Zhe WSP-Sorte verwenden

• Stabilen Eckenradius verwenden

• Drill in order as shown

on picture

• Ensure symmetrical machining

• Reduce feed rate by 50–70%

• Use tough carbide grade

• Use strong edge radius

Anbohren einer Sicke oder groen Zentrierbohrung

Drilling into groove or large centre bore Spot

Foratura non dal pieno o su preforo

• Gegebenenfalls vorher

Plansenken

• Vorschub reduzieren

• Facing may be required

• Reduce feed rate

• Seguire la sequenza

(vedi immagine a lato)

• Rispettare la simmetria delle posizioni

• Ridurre l’avanzamento del

50–70% solo per i fori non

dal pieno

• Scegliere una qualit tenace di

metallo duro

• Utilizzare una geometria robusta

di taglio

• Se possibile allargare l’imbocco al

diametro della punta

• Ridurre l’avanzamento fino al pien

della lavorazione

3

Anbohren auf schrgen Flchen

Drilling into an angle

Foratura su piani inclinati

• Bis max 3° Schrglage keine

Vorschubreduzierung erforderlich

(Gussschrgen)

• >3° Schrglage, Vorschub um

50–70% reduzieren/ bis zum

Erreichen des vollen Nenndurch-

messers

• Stabilen Eckenradius verwenden

• Up to maximum 3° no need to

reduce feed rate

• Above 3° reduce feed rate by

50–70% until drill is in full cut

• Use strong edge radius

• Max 3° inclinazione non richiede

riduzione dell’avanzamento (Angoli

di sformo fusioni)

• >3° di inclinazione, ridurre

l’avanzamentodel 50–70% fino

al raggiungimento deldiametro

nominale

• Utilizzare geometrie robuste di taglio

Querbohrungen

Cross-hole drilling

Intersezione di fori

• Vorschub um 50–70% reduzieren

• Auf verklemmte Spne achten

• Zhe WSP-Sorte verwenden

• Stabilen Eckenradius verwenden

• Reduce feed rate by 50–70%

• Be aware of swarf jamming

• Use tough carbide grade

• Use strong edge radius

• Ridurre l’avanzamento del

50–70%

• Assicurarsi che trucioli non

rimangano incastrati nei fori

• Utilizzare una qualit di metallo

duro tenace