ARNO - каталог точение и обработка резьбы 2013
Anwendungshinweise
Application reference
Рекомендации по применению
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
WIPER-Geometrien
WIPER geometries
Геометрия Wiper
Funktion der
WIPER-Geometrien
Usage of
WIPER Geometries
Использование геометрии
Wiper
Die WIPER-Geometrien besitzen eine
Schleppschneide, die sich zwischen Radius-
auslauf und seitlicher Schneidkante befindet.
Selbst bei einer Verdopplung der Vorschub-
werte bleiben die Oberflchengten gleich.
Durch die Reduzierung der Bearbeitungszeit,
der optimalen Spankontrolle und der Stand-
zeiterhhung erreichen Sie eine deutliche
Produktivittssteigerung bei gleichzeitiger
Kostenreduzierung.
All the WIPER geometries have a trailing edge,
which is located between the radius run-out and
the corner cutting edge. Even when doubling the
feed rates the surface finish will
remain the same. Due to the reduced machine
time, the optimum swarf control and increase in
tool life will achieve considerable productivity sav-
ings.
У всех пластин с геометрией Wiper имеется
зачистная кромка, расположенная между
окончанием радиуса и режущей кромкой. Это
позволяет при увеличенной вдвое, по
сравнению с обычной пластиной, подаче
получать такое же качество обработанной
поверхности. Благодаря сокращению времени
обработки, оптимальноу контролю
стружкообразования и увеличеннию стойкости
инструмента достигается значительная экономия
и эффективность производства.
Vorteile
Advantages
Преимущества
• Verbesserung der Oberflchengte:
Bei gleichen Bearbeitungsdaten ergibt sich
eine deutlich bessere Oberflchengte
(Aunahme: bei labilen Spannungen)
• Improvement of surface finish:
With the same machining data you will achieve
a considerably better surface finish
• При тех же режимах резания достигается
значительно более высокое качество
обработанной поверхности
• Hhere Vorschubwerte:
Schrupp und Schlichtbearbeitung mit einer
Schneidplatte mglich
• Higher feed rate:
Roughing and finishing with just one insert
• Черновая и чистовая обработка с
использованием одной пластины
• Optimale Spankontrolle:
Bei hohen Vorschben entstehen dickere
Spne die besser brechen
• Optimum swarf control:
At higher feed rates the swarf gets thicker and
breaks easier
• При увеличении подачи стружка становится
толще и легче ломается
• Verbesserung der Standzeiten:
Hhere Vorschbe senken die Bearbei-
tungszeit pro Teil und verzgern den Ver-
schlei
• Improved tool life:
Higher feed rate reduces the machine time per
part and therefore reduces the insert wear
• Увеличение подачи сокращает машинное
время, что влечёт за собой уменьшение
износа пластины
Anstellwinkel / Approach Angle / Угол в плане
Der Anstellwinkel muss exakt eingehalten werden, da sonst der gewnschte Effekt
der WIPER-Geometrie (Schleppschneide) nicht auftritt und keine guten Oberflchen
erzeugt werden.
The approach angle must be correctly applied, otherwise the WIPER effect will not be achieved
and surface finish will not improve.
При использовании пластин с геометрией Wiper следует помнить, что необходимо
правильно выбирать угол в плане, иначе эффект Wiper не будет получен.
Folgende Anstellwinkel sind einzuhalten:
The following approach angles should be used:
i Необходимо выбирать угол в плане
в соответствии с приведёнными ниже
рекомендациями:
• CCGT
• DCGT
• VCGT
• WCGT
95°
93°
93°
95°
436 ARNO®-Werkzeuge | Drehen | Turning | Точение
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru