ARNO - каталог точение и обработка резьбы 2013
Anwendungshinweise
Application reference
Рекомендации по применению
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
WIPER-Geometrien
WIPER geometries
Геометрия Wiper
WIPER-Geometrie
WIPER geometry
Геометрия WIPER
Eckenradius Standard WSP
Corner radius regular insert
Радиус при вершине
Konturverzerrung
Durch die Schleppschneide kommt es zu
einer Konturverzerrung (siehe Zeichnung).
Bei Radien, Fasen, Schrgen und Freistichen
treten diese Verzerrungen auf.
Conture distortion
Because of the trailing edge distortion can occur
(see drawing). Radii, chamfers and kones all incur
distortion.
Искажение контура
В связи с наличием зачистной кромки возможно
появление искажений формы при обработке
сферических, конусных поверхностей и
обработке закруглений.
Schnittrichtung / Cutting direction / Указания по обработке
Die WIPER-Geometrien sind durch die
Schleppschneide richtungsgebunden. Nur so
kann der Span optimal von der Schneide flie-
en. Dies ist bei der Plan- und Lngsbearbei-
tung zu beachten (z. B. bei der Planbearbei-
tung vom groen Duchmesser zum kleinen
Durchmesser bearbeiten).
The WIPER geometries are direction bound due to
the trailing edge. Only in that direction the chip
will flow off the cutting edge. This should be ob-
served when turning and facing (for example
when turning a large diameter
to a small diameter).
Геометрия Wiper подразумевает наличие
зачистной кромки. Эффект от использования
геометрии Wiper будет проявляться только при
обработке цилиндрических и плоских торцевых
поверхностей.
Schnittwerte / Cutting data / Режимы резания
Schnittdatenempfehlung
Cutting data recommendation
Рекомендуемые режимы резания
ap
[mm]
6
DCGT 11T304
4
2
ALU AWI
0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 f [mm/U]
DCGT 11T304FN-ALU
DCGT 11T304FN-AWI
i
Vorschub / Feed rate /Подача [mm/U]
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
ARNO®-Werkzeuge | Drehen | Turning | Точение 437