ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Рекомендации по применению
Application reference
Donnes dapplication
SHARK-Drill2
Износ инструмента >>
Прежде всего необходимо обеспечить равномерный износ передней
кромки пластины. Это обеспечит максимальный срок службы и
стойкости инструмента. В случае, если износ распределяется
неравномерно по краям, происходит выкрашивание или деформация
пластины, тогда следует изменить режимы или способ сверления.
Wear pattern >>
It is preferred to obtain an even wear on the cutting edge, this ensures
long and predictable tool life.
If experiencing a built up edge, deformation, micro chipping etc. we
recommend cutting data or set-up changes.
Types d’usure >>
Prfrez une usure en abrasion un caillage d’arte pour optimiser la
dure de vie.
Pour des usures en cratre, des artes rapportes, des dformations
plastiques, des micro-copeaux, etc., il est conseill de revoir les conditi-
ons de coupe.
Verschlei z.B. Verschleimarkenbreite
Wear p.E.
Tipo di usura p.E. VB
Langsamer und stndiger
Verschleifortschritt
Slow and constant
wearUsura lenta e costante
Schneidenzeit
Cutting time
Vita utensile
Anschnitt - Schneller
Verschleifortschritt
Pre-drilling - Accelerated wear
Foratura in ingresso -
Usura accelerata
Standzeitende - Schneller
Verschleifortschritt
End of tool life - Accelerated wear
Fine vita utensile - Usura accelerata
2
Рекомендации по охлажде>н>ию >>
Данные рекомендации применимы к сверлению стали 3-5хD и
являются общими. Для сверления нержавеюшей стали необходимо
применять 10% эмульсию . Такие материалы как алюминий с
высоким объемом стружки требуют отдельного рассчета давления
охлаждающей жидкости.
Coolant conditions >>
These recommendations are for 3-5 x D in general steel machining.
For stainless steel or high strength steel we recommend coolant lubrica-
tion concentration of > = 10%. Materials as aluminium with high swarf
volume requires dedicated values.
Recommandations d’arrosage >>
Les recommandations se font pour le perage 3-5xD dans la plupart
des aciers
Pour les matriaux inoxydables ou les aciers rfractaires, il est nces-
saire d’utiliser un additif d’arrosage 10%
Les matriaux tel que l’aluminium, avec un volume de copeaux impor-
tant, ncessitent des valeurs adaptes.
[bar]
30
25
20
15
10
5
0
Empfohlener Druck
Recommendation – pressure
Pressione ottimale
Mindestdruck
Pressure min.
Pressione minima
111
Размеры указаны в мм
Dimensions in mm
Toutes les dimensions en mm
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru