ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Характер износа и рекомендации
Wear and its solution
Usures et solutions
Поломка пластины / Insert breakage / Rupture de la plaquette
Поломка пластины также может привести к поломке инструмента и повреждению детали.
Причинами могут быть чрезмерный износ, слишком большая нагрузка на режущую кромку,
недостаточно прочная марка сплава.
Способы устранения: • выбрать более прочную марку сплава
• уменьшить подачу и/или глубину резания
• выбрать более прочную геометрию пластины
• выбрать пластину большего размера
Insert breakage will mainly damage the tool and work piece. The reasons are mainly excessive
wear or stress on the cutting edge but can also be the machine or the workpiece.
Solution: • choose tougher grade
• reduce feed rate and/or depth of cut
• choose indexable insert with higher stability or larger corner radius, if possible single
sided indexable inserts.
Une rupture de la plaquette signifie en gnral dtrioration de loutil et de la pice. Ses causes
sont souvent une usure de la plaquette ou une charge d larte de coupe trop importantes.
Elles dpendent aussi de la machine et de la pice.
Solutions: • choisir une nuance plus tenace
• rduire lavance et/ou la profondeur de passe
• choisir une plaquette plus stable et dote dun rayon de pointe plus important, de
prfrence une gomtrie une face
Термотрещины / Thermal cracks / Fissurations
Мелкие трещины перпендикулярные режущей кромке, ведущие к ее выкрашиванию и ухуд-
шению качества обработанной поверхности. Причины возникновения - прерывистое резание
или непостоянная подача СОЖ
Способы устранения: • выбрать более прочную марку сплава с более высокой
термостойкостью
• обеспечить непрерывное охлаждение или исключить его совсем
Cracks vertical to the cutting edge, resulting from changing temperature during interrupted cutting.
Solution: • use a carbide grade with higher toughness
• pay attention to the use of lubricants - either in good quantity or non at all.
Formation de fissures perpendiculaires larte de coupe, occasionne par les chocs thermiques
rsultant des interruptions de coupe. Les fissurations occasionnent une qualit dtat de surface
mdiocre et un caillage de larte de coupe.
Solution: • utiliser une nuance forte tnacit
• contrler larrosage – soit beaucoup, soit pas du tout.
237
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
i
237