ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Общие рекомендации по сверлению
General recommendations for drilling
Donnes gnrales dapplication pour le perage
Использование сверел / Use of drills / Conseils dutilisation des forets carbure monobloc
Рис. 1 / Fig.1 / Fig. 1
Рис. 2 / Fig. 2 / Fig. 2
Рис. 1 / Fig. 1 / Fig. 1
Корректное закрепление
Chucking correctly!
Serrage correct!!
Плохо
Bad
Mauvais
Хорошо ( 3-8 mm)
Good ( 3-8 mm)
Bon ( 3-8 mm)
Хорошо
Good
Bon
Наилучшее
Very good
Trs bon
В пределах 0,025 MM
Within 0,025 mm
Infrieur 0,025 mm
Рис. 2 / Fig. 2 / Fig. 2
Радиальное биение должно быть в пределах 0,025 мм.
Radial run out at cutting lip must not exceed 0,025 mm.
Le battement radial de larte de coupe ne doit pas dpasser
0,025 mm.
Убедитесь в правильном и безопасном
закреплеии всех элементов
Ensure secure fastening of the components!
Sassurer du serrage parfait de la pice!
Плохо
Bad
Mauvais
Хорошо
Good
Bon
Наилучшее
Very good
Trs bon
Рис. 3 / Fig. 3 / Fig. 3
Обеспечьте подвод достаточного количества СОЖ
Supply coolant enoughly to the entrance of hole.
Arroser suffisamment lentre du trou.
Зависимость требуемого давления подвода СОЖ от
диаметра отверстия показана в таблице на рис. 4
When using drill with Coolant need high pressure
coolant (see Fig. 4).
En cas dutilisation de forets carbure monobloc avec arrosage cen-
tral, une pression darrosage leve est ncessaire (voir fig. 4)
80
75 Рис. 4
Fig. 4
70 Fig. 4
65
60
55
50
45
40
35
30
25
i 20
15
10
5
Наилучшее
Very good
Trs bon
Хорошо
Good
Bon
Плохо
Bad
Mauvais
3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18
Диаметр сверления [MM] / Drilling diameter [mm] / Diamtre de perage [mm]
20
238
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
238