ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Общие рекомендации по сверлению
General recommendations for drilling
Donnes gnrales dapplication pour le perage
Определения и термины / Cutting portion / Dfinition de la coupe
Hauptfreiflche
Major flank
Spoglia inferiore
Schneidecke
Cutting edges
Spigolo tagliente
Fasenbreite
Margin width
Altezza pattino
Nebenschneide
Minor cutting edges
Tagliente secondario
Fase / Champfer / Pattino
Querschneide
Center line between the cutting edges
Nocciolo
Spanflche/ Chip surface / Elica
Hauptschneide
Mean cutting edges
Tagliente principale
Spannut / Flute / Elica
= угол при вершине / Point angle (sigma) / Angle de pointe (sigma)
= Угол наклона поперечной режущей кромки / Chisel edge angle(psi) / Angle darte transversale (psi)
* Die Fasenbreite b ist - zerspanungstechnisch gesehen - als Fasenbreite der Nebenfreiflche и mit bfn zu bezeichnen,
(siehe DIN 6581).
* In the context of cutting technology, land width bis the body clearance land width which is to be by bfn, (see DIN 6581).
* Pour des raisons techniques, lpaisseur de listel ba est la largeur de la surface de dpouille de larte secondaire et doit tre dsigne
par bfn (voir DIN 6581).
Геометрия режущей части / Angle at the cutting edges / Angle de coupe
Als betrachteter Schneidenpunkt ist die Schneidenebene gewhlt.
The corner has been adopted as the observed edge point.
Langle dattaque est considr comme point de coupe observ.
x = Поперечный задний угол
Side clearance angle (alpha)
Dpouille latrale (Alpha)
xe = Рабочий поперечный задний угол
Effective side clearance angle
Dpouille latrale effective
x = Поперечный угол заострения
Side wedge angle (beta)
Angle du tranchant latral (beta)
x = Поперечный передний угол
Front rake angle (gamma)
Angle de coupe latral (gamma)
xe = Рабочий поперечный передний угол
Working front rake angle
Angle de coupe latral effectif
= Рабочий угол врезания
Resultant cutting speed angle (eta)
Angle de direction effective de coupe (eta)
Угол , и измеряются в ортогональной плоскости. Для получения детальной информации смотрите DIN 6581.
Clearance angle , wedge angle and rake angle are measured in the tool orthogonal plane.
For details, see DIN 6581, definitions of metal-cutting technology; geometry at the tool edge.
La dpouille a, le tranchant b et langle de coupe g sont mesurs dans le plan orthogonal de loutil. Pour plus de dtails,
voir DIN 658, dfinitions des techniques de coupe des mtaux, gomtrie du tranchant de loutil.
i
239
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
239