ARNO - каталог сверление 2011
для размещения заказа - info@arno-tools.ru
Общие рекомендации по сверлению
General recommendations for drilling
Donnes gnrales dapplication pour le perage
Ширина перемычки / Web thickness / Epaisseur de lme K
Контрольное значение: Ширина поперечной режущей кромки (перемычки) рис. 1, должна быть не менее чем ее минимальное значение Кmin
рис. 2. Зависимость минимального значения ширины перемычки от диаметра сверла приведена в графике рис. 2
Test values:
The web thickness according to (Fig. 1) shall not be less than the minimum value Kmin indicated in Fig. 2.
Valeurs dessais:
Lpaisseur de lme (fig.1) ne doit pas tre infrieure aux valeurs kmin indiques fig.2. Ne pas dpasser la valeur minimale kmin
10,00
Контрольная точка:
Test point:
Point de mesure:
Средство контроля:
Testing equipment:
Appareil de mesure:
При вершине сверла
At the point of the drill
A la pointe du foret
Измерение штангенциркулем
Slide gauge with measuring points
Pied coulisse avec pointes de mesure
8,00
6,35 Рис. 2
5,00 Fig. 2
4,00 Fig. 2
3,15
2,50
2,00
1,60
1,25
1,00
0,80
0,63
0,50
0,40
Рис. 1
Fig. 1
Fig. 1
0,315
0,25
0,20
1 1,25 1,6 2 2,5 3,15 4
5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63
100
Диаметр сверла / Cutting diameter / Diamtre de coupe
d [mm]
Ширина ленточки / Margin width / Largeur de listel b
Контрольное значение: Ширина ленточки (рис. 3) должна быть как можно меньшей для снижения трения о поверхность обрабатываемого
отверстия, но вместе с тем и такой, чтобы обеспечить достаточную прочность ленточек. Пределы указаны на рис. 4
Test values:
The land width as in (Fig. 3) shall lie within the limitting values indicated in Fig. 4.
Valeurs dessais:
La largeur de listel (fig. 3) doit tre dans la zone comprise entre les valeurs donnes fig. 4.
Контрольная точка:
Test point:
Point de mesure:
На 5 мм выше главной режущей кромки
5 mm behind the corner
5 mm derrire le point dattaque
Средство контроля:
Testing equipment:
Appareil de mesure:
Калибр
Slide gauge
Pied coulisse
i Рис. 3
Fig. 3
Fig. 3
6,300
5,000
4,000 Рис. 4
3,150 Fig. 4
2,500 Fig. 4
2,000
1,600
1,250
1,000
0,800
0,630
0,500
0,400
0,315
0,250
0,200
0,160
0,125
0,100
0,080
1 1,25 1,6 2 2,5 3,15 4
5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63
Диаметр сверла / Cutting diameter / Diamtre de coupe
d [mm]
Верхний предел значений
Upper limited value
Limite superieure
Ориентировочная ширина
Guide value
Valeur de rfrence
Нижний предел значений
Lower limited value
Limite infrieure
100
240
info@arno-tools.ru
www.arno-tools.ru
240